تلامذة فرنانة

 تلامذة فرنانة ريحتهم قوية. موش بالضرورة خايبة, أما قوية.. عندها شخصيّة. و كل واحد و ريحتو.. ما تلقاش زوز روايح كيف كيف.

أصواتهم جهورية و صافية. ما يحكيو كان بصوت عالي و حتي كيف يوشوشو تسمع شنوة يقولو.. و تنجم تشيخ عليهم كي تبدا تقرّي فيهم خاترهم حشّامين و يحترموا الاساتذة الكل, حتى متاع الأونڤلي.

ما يقولوش مادام ولا ميس, يعيّطوا كان "أستاذة". فما مرّة تلميذ قلي "السلام أستاذة", قتلو "السلام تلميذ", انا نفدلك اما هو ما فهمش. تلفتلي و بعد غزر لصحابو و تبسموا الناس الكل شطر تبسيمة متاع حشمة. الحصة هاذيكا عيّطولي ميس, و الي بعدها رجعو  يعيطوا استاذة. أما انا بيناتنا استاذة تعجبني خير..

حوايجهم لازم تلقى فيها حاجة ميش ماشية. الاكثرية تقطيعة اما كان ميش تقطيعة راي بقعة جفال, كان ميش بقعة جفال راي بلوحية, كان ميش بلوحية راي تهدريشة. باش ما نطولوهاش, حوايجهم ديما بيها حاجة.

ما تنجمش تحكي عالحوايج مانغير ما تحكي علي الكبابت, أو بالأحرى إنعدام الكبابت. في فرنانة يصب الثلج. منظر هبال خاصة الجبال الي دايرة بينا. أما كي تهبّ نسمة يا حبيبي تشقّك كاينك فونتوم. و الطقس لهنا متملّح مالناس, موش عامل حتى حساب لتلامذتي الي ما عندهمش كبابت.

كراتبهم بالحة, اللّي يكسبو كراتب.

شعرهم – بالنسبة للبنات – مفشفش. موش مفرفش كيما "الشعر الغجري المجنون يسافر في كل الدنيا", مفشفش كيما شعر بنات فرنانة. أما عمال و التفشفيش يتخبى تحت المحارم.. وانا نحاول نخبي في حسرتي على حياة و هدى و غيرهم مالبنيّات الي مشاو لكفتو رواحهم.

ستيلوواتهم كيما اللي قريت بيهم انا في المكتب. قدم. أنواع نسخايبها انقرضت, لقيتها في فرنانة.

كتبّتهم مخدومة بكلها بالستيلو. انا كيف كنت في الليسي صحابي يخنطبو برشة عالكتب. في فرنانة ما يخنطب حدّ. يعرفوا الي الكتاب يقعد يخدم لين يتبدل البروڤرام, ساعات يتناقلوه 6 أجيال على فرد نفس.

في معهد فرنانة فما مبيت و تلميذ على 2 يسكن في المبيت. Donc  تلميذ على 2 يحط ادواتو في casier يشاركو فيه عالاقل تلميذ اخر كان موش زوز و السرقة برشة, خاصة كي يقربوا الامتحانات.

جاتني مرّة طفلة تبكي سرقولها كراستها خاتر يعرفوها تكتب كل شيّ. حبيت نقلها: "بول عالكراسة راك مناضلة" قلتلها: "خوذ كراسة من عند صحابك و هز أطبعها ما تقعدش تعاود (ماو فما طفل عملهالي)" و عطيتها 20 في الشّفاهي. بعد ما مشات تْفَكّرْتْ الّي الطّبعان بالفلوس و الفلوس ما فمّاش..

تجي لفرنانة ما يدمّركش البرد ,الي يضرب في العظمby the way , ما تدمركش المطر الّي شتاء كامل تجبد والاّ الغبرة الي تولي طبعة و الا الڤلت والا السواقي اللّي تبدى تجري ما بين سقيك كل ما تخرج... يدمّروك التلامذة.

الغصة تشدني على الاقل في النهار مرة مالتلامذة. راي ميزيريا يزوك منها البڤر, d’ailleurs النهار الكل يزوّك بڤر فرنانة, يمكن ياسر مالجوع. y the wayي العظم البرد  فماش.. س و الفلوس ما فماش..

Victimersaire

Si c'était mon anniversaire aujourd'hui, comme le prétend facebook, je me serais faite belle et je serais peut être sortie me balader un peu, m'acheter un truc ou deux, histoire de me faire plaisir, puis me je serais installée une heure dans un coin sympa, pour célébrer ce jour heureux ou j'aurais été née.

Je t'aurais peut être appelé, rien que pour entendre ta voix. Je ne le fais jamais mais je me l'aurais permis aujourd'hui et ça aurait été mon meilleur cadeau d'anniversaire, si c'était mon anniversaire.

Au lieu de ça je suis chez moi, dans mon lit, en pyjama, 100% Make-up free. Mon téléphone est en mode silencieux et je ne sais même pas ou je l'ai foutu, et puis je n'ai même pas envie de gateau. J'ignore d'ou ce facebook tire ses infos.. il ne cite même pas ses sources !

Mais joyeux anniversaire quand même ma chérie. Avec un peu de chance, il s'en rappellera l'année prochaine.

La Tunisie en l'an 2479

Vous n'allez pas me croire mais hier soir, j'ai rencontré un Tunisien du futur qui a réussi à voyager dans le temps et qui a atterri dans notre époque, pas loin de chez moi. On a papoté un peu et je pense que j'ai la responsabilité historique de vous faire part de ce qu'il m'a raconté sur la future Tunisie.

Pour des fins methodologiques, commençons par les choses qui ont évolué:

-le PDP est devenu PAP, Parti Alarmiste Perimé. (il a été définitivement écarté de la vie politique après une série de mutations toutes vouées à l'échec mais continue néanmoins à se financer de façons douteuses et a afficher des posters de l'homme chauve et la femme porte-clef partout dans la rue).

-les chats sont officiellement homnivores.

Les choses qui ont disparu:

-Al Ekhwan al moslimin.

-La république. (ils ont un système juste, égalitaire et efficace mais très compliqué qui sera consu au 22ème siècle, juste après la troisième révolution Tunisienne).

-La police. (il n'a pas compris ce que je voulais dire quand je lui ai pausé la question).

-Le mariage. (il a disparu avec al Ekhwan al moslimin, qui ont tellement gonflés tout le monde avec leurs partouzes que l'institution entière à été démolie).

Les choses qui n'ont pas bougé:

El Hrissa

El lablebi

El kafteji

El RCD

Sourate al markoubi 3alayhom, Eemiin..

Dieu existe, si vous y tenez absolument, mais il ne nous a pas crées. Nous sommes le fruit d'une évolution lente et la plupart du temps aléatoire. Dieu nous a découverts et comme on était open source, rkeb 3lina, exactement comme Ennahdha, d'ailleurs, qui ont trouvé la r-évolution (elle aussi open source) tout à fait par hasard, et qui ont décidé de lui monter dessus.

Vous auriez sans doute compris que ce n'est pas par hasard que Ennahdha puise son autorité chez Dieu...

While the situation is festering in Tunisia...

My journey back home from Fernana is rarely without surprises. Today it was epiphanic.

As the beauty of the landscape was taking hold of me through and in spite of the dirty window glass, nothing seemed to matter anymore until I saw the wind play with the skirt of a shepherdess, who was looking at the cattle, not dreaming, not thinking, not absent minded, not at all a romantic hero but simply heedless of the ravishing beauty that her tattered skirt radiated when moved by the mountain breeze.

She had pants underneath her skirt, naturally, so don’t think of Monroe, or maybe consider the essence of that single Monronian moment, if essence be… how shall I explain it? It was not the sort of beauty one might be accustomed to see. Not the fashionable, easy, clean, and plain sort of beauty. It was beautiful beauty, insolent, violent, and completely unaware of itself. It had all the ingredients of ugliness, and yet, I wanted to melt down and evaporate and then get lost into the wind to play with that infinite skirt for one eternal moment only to fall into oblivion as the skirt would get torn up into a million dusters, handkerchiefs, and other stupid useful things.

The train tore me away before the sight could dig a perfect hole into me. And as I was trying to recover without tears from that first encounter, a second one came to strip me away of my remaining wits. A dragon, travelling through dimensions, incidentally passed ours by. The sky, unbelieving its own eyes, had enough presence of mind to prolong the miracle and reproduce the rare appearance with the clouds it could gather, by such a sunny day. The result was breathtaking, and as if that was not enough, the moon chose to peep on us, defying the sun and taunting the cloudy dragon.

What could one stupid tear do before so much beauty but choose to put an end to its stupid life while it could. So despite my aversion of the watery melodramatic beings, I sympathized.

Fernana

Cela fait presque un mois qu’un poste de prof d’Anglais s’est abattu sur moi. Fernana sera mon exil pour les mois à venir. Ainsi, condamnée à vivre loin du cœur vibrant de mon pays et de l’homme qui, depuis des mois, fait vibrer mon cœur sans le savoir, je dus emménager dans un semblant d’appartement dans une espèce de couvent pour profs toutes fiancées à des profs moustachus.

En classe, je dus sortir de ma peau habituelle et, à contre cœur, adopter un comportement autoritaire pour dompter les petits monstres. Mais si ces derniers sont disciplinés, moi je m’en retrouve défigurée, à force de tenir un bras de fer avec une horde d’adolescents post-révolution.

Fernana, la ville du fernan, un bel arbre parait-il, n’est pour moi que le trou du cul du monde. Recluse, délaissée, mais non sans charme par moments rares et espacés.

Mes élèves habitent à 640 personnes dans un hangroir. « Il y en a même qui dorment par terre », m’a dit le directeur avec un air le plus détaché du monde. Ça m’a drainé de toute mon énergie de l’apprendre. Je les avais punis pour ne pas avoir fait leur travail. Dans leurs conditions, je devrais être punie de leur avoir donné du travail.

Ils puent la puberté, la liberté, la rébellion. Ils me tirent en arrière et je bloque leur épanouissement. Je me vois en eux et je les plains. Comble du grotesque, ils m’aiment bien.

Fernana est loin du désert mais c’est du sable mouvant. Il faut un effort constant pour ne pas oublier qu’une vie existe par-delà les champs de patates, même si on n’aime pas la purée.

L’autre jour au marché, un marchand de légumes que j’avais choisi au hasard a refusé de me répondre, ou même de me regarder. Dans mon étonnement, j’avais pourtant insisté. Je n’ai toujours pas trouvé d’explication satisfaisante. Le marchand peut aller se faire manucurer les ongles, bien sûr, mais je suis tout de même étonnée.

Les Fernanois font de la tabouna mais n’en vendent pas. Ils ne vendent pas de 7oms mnaffa5 non plus. J’ai dû faire le tour des magasins de la ville pour déclarer officiellement qu’à Fernana, on ne vend pas de grosse semoule. On vend par contre les serviettes hygiéniques à la pièce !

Pour conclure sur une note d’espoir, mon séjour à Fernana est en train de m’apprendre à la dure  qu’il faut faire de son mieux pendant la période de révision. J’aurai assez d’énergie pour me rattraper... j’espère.

Sept Fois Dégage.

Le sept aujourd’hui retourne sa veste et rayonne de toute sa splendeur. Les sept merveilles du monde n’ont jamais été plus merveilleuses, les sept ciels sur les têtes des musuliens n’ont jamais été plus clairs, les sept frères de 7diden Diden vont faire un pique-nique tous ensemble et blanche neige ose à nouveau s’afficher avec ses sept nains. J.K. Rowling est happy d’avoir fait Harry en sept volumes et Tolkien se mord les doigts de n’avoir fait qu’une trilogie. Le gentil petit tailleur est trop fier de s’être fait sept meufs d’un coup et Sangoku jongle avec ses sept dragon-boules.

Et la liste est longue encore et la Zabattitude s'estompe peu à peu dans l'euphorie générale...